This family vineyard got a website that could tell their charming origin story, welcome guests, and of course, sell more wine.